Karakia/Prayers

Ā kāti rā, tēnā rā tātou katoa i runga i te tuku iho o rātou mā, te wāhi ngaro. Nō reira, e te Atua kaha rawa, ka tuku whakamoemiti atu mātou, mō ngā karakia kua waihotia mai ki runga i a mātou. Ka waiho i ō mātou pānga whaiaro katoa ki te taha. Ka mihi mātou ki te Kuīni, me te inoi atu mō te ārahitanga i roto i ō mātou whakaaroarohanga, kia mōhio ai, kia whakaiti ai tā mātou whakahaere i ngā take o te Whare nei, mō te oranga, te maungārongo, me te aroha o Aotearoa. Amene.

[Well, then, greetings to us all of us that benefit from the legacy and care of those who have passed on. Therefore, almighty God, we give thanks for the blessings which have been bestowed on us. Laying aside all personal interests, we acknowledge the Queen, and pray for guidance in our deliberations, that we may conduct the affairs of this House with wisdom and humility, for the welfare, peace, and compassion of New Zealand. Amen.]